pain reliever

 
 
 일단 내가 한 때 미수다의 열혈(?) 시청자였다는 점을 밝힙니다.
 매주 잊지 않고 챙겨보았던 미수다이지만 지금은 완전히 흥미가 사라졌습니다.
 한 때 미수다를 즐겨봤던 건 이상한 한국문화 우월주의에 빠진 매너없는 남희석의
 편협한 진행과 주로 남자나 연애에서 벗어나지 못하는 주제 속에서도 자신들이 가지고
 있는 한국이란 나라에 대한 생각을 전하려는 그들의 목소리가 듣고 싶었기 때문입니다.
 그게 좋은 얘기든 나쁜 얘기든 객관적이든 주관적이든, 그런 얘기를 들으며
 이런 생각을 하는 사람도 있구나, 이렇게 생각할 수도 있겠구나 하며 
 사고와 이해의 폭을 어느 정도 넓힌 부분도 있었습니다.
 언젠가는 미수다에서 다양한 주제로 민감한 부분도 마음껏 얘기할 수 있지 않을까
 했지만, 결국 흥미를 잃어버렸습니다.
 그들이 한국에 대해 좋은 점을 말할 수도 있고 나쁜 점을 말할 수도 있겠죠.
 나쁜 점을 말할 때 그게 정당한 비판일 수도 있고 타문화를 이해하지 못하는 단순히
 편협한 의견일 수도 있습니다.
 그 점에 대해 판단하는 건 성숙한 시청자들의 몫입니다.
 그들이 각 국을 대표해서 나온 사람이나 어떠한 전문가도 아니고
 단지 그들이 느낀 지극히 주관적인 의견을 말할 뿐인데
 그들의 한마디에 일희일비할 필요는 없는겁니다.
 지금 문제가 되고 있는 베라의 책에 관해서도...
 비난하는 사람 중에 원문을 읽거나 제대로 된 해석을 읽은 사람이 몇명이나 있는지 
 궁금합니다. 관심이 있기 때문에 인터넷상에 떠도는 여러가지 버전의 해석을
 보이는 대로 읽어봤습니다. 
 한국인을 근거없이 비하하거나 말도 안되는 내용은 써놨다면 '뭐 이런 애가 다 있어'라고
 하고 비난할 수 있겠죠.
 그러나 지금의 이 반응이 제대로 검증도 안된 상태에서 어떤 의도된 번역을 보고
 (번역마다 뉘앙스가 이렇게 달라지는 걸 보면 어느 누군가 의도적인 번역을 했겠죠)
 화를 내고 있다는 걸수도 있다는 생각을 해야 합니다.
 외국인의 무례한 발언도 기분 나쁘지만 악의적으로 의도된 번역에 휘둘려
 생사람 잡는 데 한몫했다는 사실을 나중에 아는 것도 기분 나쁜 일입니다.
 베라의 편을 들자는게 아니라 그녀에게 말할 기회를 한 번 줬으면 합니다.
 우리나라 서점 여행관련 코너에 가보면 어떤 나라에 몇년, 혹은 며칠 여행한 정도로
 이 나라 국민은, 문화는, 생활은 이렇다 저렇다 얘기하고 있는 서적이 넘칩니다.
 그리고 우리가 읽을 땐 모르지만 해당 국가의 사람들이 보면 굉장히 무례하고 불쾌하게
 느껴질 수 있는 내용도 있을 것입니다.
 제가 자주 방문하는 한 커뮤니티에도 베라의 책에 관한 글이 있더군요.
 물론 베라를 비난하는 댓글도 함께.
 그리고 그 글 뒤에는 외국인에 대한 글이 있었고 댓글에는 외국인에게는 암내가 심하다는
 등의 댓글이 서슴없이 달려있더군요. 
 최근 앨범을 낸 엠씨몽의 노래 제목이 인디언 보이라는 이유로 미국인들에게 비난을
 받고 있다는 글에도 이런 댓글들이 상당수 보였습니다.
 외국인인 한국 사람이 그 문화에 대해 제대로 이해하지 못하고 그런 의미로 쓴 것도
 아닌데 왜 이런 비난을 받아야 하느냐 하는 것이었습니다.
 우리는 우리 자신이 쏜 비난의 화살에서 자유로울 수 있습니까.
 
 그리고 베라 문제와는 별개로
 외국인들의 의견에 조금 쏘쿨해질 수 있는 우리나라가 되기를.
 그렇다면 미수다의 한국남자 찬양 일색 대본도 사라질 수 있지 않을까...
 진작 미수다에서 다양한 주제로 외국인들과 얘기하고 한국인과 문화에 대해
 오해도 풀고 설명해 줄 수 있는 자리를 만들었다면 이런 일도 없었을까...

 
 

 이 착찹한 마음을 어떻게 표현할 수 있을지 모르겠습니다.
 끄적끄적하는 포스팅으로 어느만큼 그 분에 대한 애도와 추모의 뜻을 전할 수 있을까요.
 그래도 하도 답답해 몇 자 적어보려고 합니다.
 김구선생님의 '나의 소원'이 떠오릅니다.
 대한민국이 부강한 나라가 아닌 아름다운 나라가 되길 원하셨던 그 분이 보셨을 때,
 지금의 대한민국은 어떤 나라일까요.
 조국의 해방을 바라며 피를 흘리셨던 그 분들은 어떤 나라를 꿈꾸며 기쁘게 죽어가셨을런지요..
 노 전 대통령의 유서대로 역사가 심판하리라 믿습니다.
 그러나 아직 할 일이 많으신데, 해주셨으면 하는 일이 많았는데
 이렇게 먼저 가신 것이 원망스럽기도 합니다.
 제가 노 전 대통령의 지지자는 아니었더라도 현 정부의 잘못된 행태에 맞서는 역할을
 노 전 대통령과 그 지지자분들이 주축으로 해주셨기 때문에 하는 말입니다.
 노 전 대통령이 훌륭한 대통령은 아니었을지 모릅니다.
 그러나 그 분이 나라를 위해 일했다는 사실만큼은 인정해야죠.
 비록 외부 요인이든 대통령의 역량 부족이었든 예상치 못한 부작용이 있었다 할지라도
 그는 나라를 위해 도움이 될만한 것이라고 생각되는 일들을 주로 해왔습니다.
 하는 일마다 그 저의를 궁금하게 만드는 지금의 정부와는 많이 다르죠.
 노 전 대통령을 궁지에 몰고 몰아 절벽에서 스스로 목숨을 끊게 만들만큼
 그가 잘못한 대통령이었습니까.
 우리가 너무 잊고 사는 것 같습니다.
 우리나라는 해방된지 겨우 60년을 넘었고, 민주주의가 자리잡은 건 20년도 채 안됩니다.
 아직도 정리하지 못한 과거사 문제, 친일파 청산, 독재시절의 기득권 세력 청산...
 마음이 선한 사람들만 모여도 나라는 부강하게 만들 수 있습니다.
 우리나라가 진정 아름다운 나라가 되길 바라고 또 바랍니다.

 

 신문기사를 보다 푸하하하핫!!하고 웃어버렸다
 코미디도 이런 코미디가 따로 없다
 일단 얘기하자면 일본 여자 아이돌 그룹 멤버의 음주, 흡연에 관한 의혹 기사이다